Happy holidays, everyone! I’ve made it through nearly the whole year without ranting about this, which I’m kind of proud of.
I cannot tell you how many books – both traditionally published and indie/self-published books – I’ve seen using the word “smirk” where it doesn’t belong.
Smirking and smiling are different things – see e.g. the Oxford Dictionary or Collins Dictionary definitions.
So there are plenty of places where a “smirk” should actually just be a “smile”.
Now look, nobody can possibly know all the spelling/grammar rules, because language is constantly evolving. That’s why I’m here to help.
(Why is Kevin James smirking? Knowyourmeme.com)
Correct ways to use the word “smirk”
A smirk is a one-sided smile. It can be smug, proud, fake, unpleasant, etc.
The easies way to remember the difference between a smirk and a smile is that if a person’s smirking, they’ve either won against the others, or they’re hiding something from the others (could be a good secret or something bad, doesn’t matter).
For example:
‘Merry Christmas,’ said the Grinch with a smirk. Later that night, he planned to press the big, red button in his lair and blow up all the presents.
But if a person’s happy, but not bragging or teasing or hiding a secret, they’re just smiling.
Can’t there be different types of smirk?
Yes, absolutely.
Damon from The Vampire Diaries is the classic example of the many different types of smirk. No one pulls off a smirk like Damon, and he does it in so many different ways or moods.
Here are some of the best examples I could gather for you of his different smirking styles…
Examples of Damon smirking in The Vampire Diaries
Cunning or evil smirk – like in the first few seasons:
You can’t tell what he’s thinking or planning – but the key is that his eyes are not smiling.
Playful or teasing smirk – Damon gives this type of smirk almost every time he interacts with Bonnie – once they become besties, that is.
Arrogant smirk – whenever Damon thinks he’s winning, or he’s managed to fool someone, you see this type of smirk… This screenshot is not the best because he’s talking, but you get the idea:
Loving smile that is sometimes a smirk – you could call Damon’s one-sided smile a smirk sometimes when he’s with the main character, Elena, because he’s hiding a secret from her. (Secret is: he loooooves her. Spoilers for 2011, I guess?)
This is the smile of someone who is proud of themselves for eliciting a reaction from their lover, or proud of their lover.
This versatility in expressions is just one of the many reasons why everyone loved to watch Ian Somerhalder play him in the 2000s and 2010s.
Damon was also a really well-rounded character, but I think I’ve fangirled enough for one post!
Incorrect times to say “smirk”
Sometimes a smile isn’t a smirk – it’s just a smile.
In a lot of novels I see these days, the male love interest is often smirking at the female hero – but not intentionally – he’s actually just smiling.
He’s not teasing her…
He doesn’t have bad intentions to pull one over on her…
He isn’t proudly smirking because he’s elicited a reaction from her…
He’s just smiling – so to say he’s “smirking” feels really jarring and just plain weird.
It makes the reader go, “Wait, what am I missing here? I thought this dude was in love with her?”
Pop quiz: Do you think Damon is smirking or smiling in this picture?